Augustine: My Entire Hope Is Exclusively in Your Very Great Mercy

My entire hope is exclusively in your very great mercy. Grant what you command, and command what you will. You require continence. A certain writer has said (Wisd. 8: 21): ‘As I knew that no one can be continent except God grants it, and this very thing is part of wisdom, to know whose gift this is.’ By continence we are collected together and brought to the unity from which we disintegrated into multiplicity.

He loves you less who together with you loves something which he does not love for your sake. O love, you ever burn and are never extinguished. O charity, my God, set me on fire. You command continence; grant what you command, and command what you will.

You command me without question to abstain ‘from the lust of the flesh and the lust of the eyes and the ambition of the secular world’ (1 John 2: 16). You commanded me to abstain from sleeping with a girl-friend and, in regard to marriage itself, you advised me to adopt a better way of life than you have allowed (1 Cor. 7: 38). And because you granted me strength, this was done even before I became a dispenser of your sacrament.

But in my memory of which I have spoken at length, there still live images of acts which were fixed there by my sexual habit. These images attack me. While I am awake they have no force, but in sleep they not only arouse pleasure but even elicit consent, and are very like the actual act. The illusory image within the soul has such force upon my flesh that false dreams have an effect on me when asleep, which the reality could not have when I am awake. During this time of sleep surely it is not my true self, Lord my God? Yet how great a difference between myself at the time when I am asleep and myself when I return to the waking state. Where then is reason which, when wide-awake, resists such suggestive thoughts, and would remain unmoved if the actual reality were to be presented to it? Surely reason does not shut down as the eyes close.It can hardly fall asleep with the bodily senses. For if that were so, how could it come about that often in sleep we resist and, mindful of our avowed commitment and adhering to it with strict chastity, we give no assent to such seductions? Yet there is a difference so great that, when it happens otherwise than we would wish, when we wake up we return to peace in our conscience. From the wide gulf between the occurrences and our will, we discover that we did not actively do what, to our regret, has somehow been done in us.

It cannot be the case, almighty God, that your hand is not strong enough to cure all the sicknesses of my soul and, by a more abundant outflow of your grace, to extinguish the lascivious impulses of my sleep. You will more and more increase your gifts in me, Lord, so that my soul, rid of the glue of lust, may follow me to you, so that it is not in rebellion against itself, and so that even in dreams it not only does not commit those disgraceful and corrupt acts in which sensual images provoke carnal emissions, but also does not even consent to them.

You are omnipotent, ‘able to do more than we ask or think’ (Eph. 3: 20). It is no great matter for you to cause the impulse to give no pleasure at all or no more than can be checked at will in the chaste mind of a sleeping man, not merely in later life but at my present age. Nevertheless, I have now declared to my good Lord what is still my present condition in respect of this kind of evil. I ‘exult with trembling’ (Ps. 2: 11) in what you have granted me, and grieve at my imperfect state.

I hope that you will perfect in me your mercies to achieve perfect peace (cf. Ps. 30: 7–8) which I shall have with you, inwardly and outwardly, when ‘death is swallowed up in victory’ (1 Cor. 15: 54).

-Augustine, Confessions, Book X, xxix (40)-xxx (42)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s